تفاوت بدين صورت آمده است : « بدان اى خردمند صاحب هنر * كه ملحوظ خيرى و ترسان ز شرّ » . اين مثنوى داراى 47 بيت و در ده نصيحت نگاشته شده است . و در برخى نسخ به جاى « كسراى كه » « كيان شاه » آمده است و در آغاز نسخهء فهرست مشترك پاكستان آمده است : « كيان شاه به رنجى گرفتار شد ، چو درمان شد اين پندها را ارسطو به او داد » . گزارش نسخه : نوع خط : شكستهء نستعليق * تاريخ كتابت : 1224 ق * عنوانها و نشانيها : شنگرف * نوع كاغذ : شرقى * تعداد برگ : 2 * تعداد سطر : مختلف * اندازهء متن : 5 / 16 * 7 / 8 سانتيمتر . ويژگيهاى نسخه : داراى ركابه است . نك : فهرست نسخه‌هاى خطى مسجد اعظم ، شمارهء 9 / 256 ؛ فهرست نسخه‌هاى خطى گلپايگانى ، ج 3 ، ص 112 ؛ فهرست نسخه‌هاى خطى مشترك پاكستان ، ج 9 ، ص 1766 و ج 1 ، ص 547 . « شمارهء ثبت : 13 / 516 - PAC » * 347 مثلث بديعى - حلّ لغت - مثلثات منظوم - نصاب مثلث لغت منظوم ، فارسى از : گويا ، بديعى تبريزى . م . سده‌ى 10 ق . آغاز : « از پس حمد خداوند زمين و آسمان * كرده‌ام نظم مثلث چون لآلى عمان در خط است يك لفظ با او سه لغت حاصل شود * رو تو فا را فتحُ كسرُ ضم بدين‌ترتيب دان » . انجام : « اين‌چنين شعر بديعى را بديعى نظم كرد * تا بود در روزگار از وى همى نام نشان